Министр обороны Германии Борис Писториус появился в новом выпуске комикса «Астерикс в Лузитании». Там он предстал в образе римского центуриона по имени Писториус.
Как пишет Bild, это первый случай, когда немецкий политик стал персонажем «Астерикса». При этом во французском оригинале офицер называется Nouvelopus («Новое дело»), а «Писториус» появился только в немецком переводе.
Переводчик серии Клаус Йекен объяснил, что это не политическая сатира, а скорее знак признания главе Минобороны.
«В этой истории старый добрый Писториус потерпел поражение от галлов, усиленных волшебным зельем, но это совсем не позор. В конце концов, даже великому Цезарю не удается победить Астерикса и Обеликса», — пояснил Йекен.
Ранее стало известно, что Болгария рассчитывает на предоставление исключения из санкций США против компании «Лукойл».
