Или искусственный, или интеллект: как миновать подводные камни ИИ-технологий

Фото: ru.freepik

тестовый баннер под заглавное изображение

Хотелось бы разобраться, что такое искусственный интеллект, каковы его возможности и связанные с ним проблемы и опасности. Известно, что термин «искусственный интеллект» не определён с научной точки зрения. Есть разные мнения относительно его сущности и содержания. Если говорить о проекте «Искусственный интеллект», то есть разъяснения, что же это такое.

Нацпроект должен предусматривать создание инфраструктуры вычисления и хранения данных с использованием отечественного оборудования, технологий и программного обеспечения, в том числе облачных платформ, центров обработки данных и вычислительных мощностей.

То, что здесь написано, вполне понятно. Это важно и должно быть выполнено. Это главное. Менее важно, почему проект назван именно так. При чём здесь искусственный интеллект? Думаю, это просто дань моде, общим поветриям. А поветрия, так уж сложилось, веют из англо-саксонского мира. А уже потом становятся всеобщими, если им не сопротивляются.

Вспомним, например, что в советские времена у нас были электронно-вычислительные машины — ЭВМ. Термин совершенно точно характеризует устройство. И он русский. А на каком же ещё языке должно быть название современного устройства в стране с таким государственным языком?
Однако в 1990-х годах появилось заменяющее словосочетание ЭВМ английское слово в русской транскрипции – компьютер. И что бы оно могло значить? Да просто — вычислитель. То есть поменяли не шило на мыло, а русское шило на шило с английским названием. 

С тех смутных времён этот русофобский подход процветает. Хотя ситуация у нас изменилась в корне. Но не в этой области. Чиновники, журналисты и предприниматели могут иногда говорить фразы вообще без русских слов или с подстрочным переводом с английского. Например, вроде такой:

«Дорожная карта на полях саммита по креативной модернизации драйвера тренда сервиса когнитивного контента локального бренда». 

А вот американцы, да и все другие страны, почему-то не стали называть рукотворные орбитальные аппараты спутниками из-за того, что СССР первый запустил такой аппарат в космос. И зовут его по-своему — сателлит.

Но ведь импортозамещение должно начинаться не со станков, самолётов или электроники. Оно должно начинаться с импортозамещения в головах.

Источник